ATUALIDADE | Assembleia Legislativa disponibiliza tradução das sessões plenárias em Língua Gestual Portuguesa

A Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores (ALRAA) vai passar a disponibilizar, a partir do período legislativo que tem início no próximo dia 7 de julho, a tradução em Língua Gestual Portuguesa (LGP) das sessões plenárias transmitidas em direto.

Esta medida constitui um importante passo no reforço da acessibilidade e da inclusão, permitindo que um maior número de cidadãos acompanhe os trabalhos parlamentares em condições de igualdade e contribuindo para aproximar a Casa da Democracia açoriana de toda a comunidade.

O Presidente da Assembleia Legislativa recorda que este era “um objetivo que perseguia há já algum tempo”, traduzindo a vontade de tornar o Parlamento “cada vez mais acessível, mais próximo e verdadeiramente aberto à participação de todos”. No entender do Presidente Luís Garcia, “a participação democrática começa pelo acesso à informação e ao funcionamento das instituições”, considerando que “é este compromisso que esta medida reforça”, garantindo que “ninguém fica excluído do acompanhamento da atividade parlamentar”.

A implementação desta solução foi precedida de um período de avaliação técnica, durante o qual a Assembleia Legislativa realizou, no passado mês de maio, um teste experimental em contexto real de transmissão. Os resultados obtidos confirmaram a fiabilidade da solução, permitindo avançar para a sua disponibilização no início do período legislativo de julho.

A tradução será assegurada através de um sistema de vídeo-interpretação em tempo real, que integra a transmissão audiovisual do plenário com a interpretação em Língua Gestual Portuguesa. A solução tecnológica permite incorporar, em simultâneo com a transmissão em direto, a interpretação efetuada por intérpretes de LGP, garantindo o acompanhamento contínuo dos debates parlamentares.

A implementação desta medida representa mais um marco na estratégia de modernização da Assembleia Legislativa e no compromisso de tornar a atividade parlamentar cada vez mais acessível a todos os cidadãos, independentemente das suas necessidades de comunicação.

Ao assegurar a tradução das sessões plenárias em Língua Gestual Portuguesa, a ALRAA reafirma o seu compromisso com os princípios da inclusão, da igualdade de oportunidades, da transparência e da participação democrática eliminando barreiras à informação e reforçando a proximidade entre o Parlamento e todos os açorianos.

ALRAA/RÁDIOILHÉU