Bruma—O maior festival de poesia de expressão portuguesa no mundo norte-americano
O Portuguese Beyond Borders Institute (PBBI) da universidade estadual da Califórnia em Fresno, realiza até ao dia 30 de abril um terceira festival de poesia, que estará presente em várias plataformas das redes sociais e no canal do Fresno State-PBBI na YouTube. O festival chama-se Bruma, o nome da nova editora que a universidade em Fresno criou em 2021, e tem a participação de poetas, escritores de vários géneros literários, académicos e amantes da poesia em vários países de língua portuguesa, assim como da diáspora portuguesa e lusófona na América do Norte.
Abril é o mês nacional da poesia nos EUA, daí que o PBBI, à semelhança dos anos transatos tem uma amalgama de iniciativas que visam promover a poesia do mundo lusófono, em português e em tradução para o inglês. “Espera-se que tenhamos pelo menos 100 vozes diferentes ao longo de 30 dias,” disse Diniz Borges, diretor executivo do Instituto e tradutor de poesia de português para inglês e vice-versa, acrescentando: “é tempo de levarmos a poesia escrita em português, quer no original, quer na tradução a outros patamares. As redes sociais, pelo impacto que têm, e usando os recursos da universidade, podemos chegar mais longe, assim como chegarmos também aos nossos alunos e ao corpo docente.” O Festival estará presente na página do Facebook do instituto assim como em mais de 30 grupos e páginas que se prontificaram a colaborar.
“São 30 dias intensos, de muita dedicação, mas trazem-me, muita satisfação pelo impacto que têm na nossa comunidade e na sociedade em geral”, disse o diretor do PBBI. O Portuguese Beyond Borders Institute (PBBI), tem um calendário ativo de atividades, incluindo o registo das histórias orais da comunidade portuguesa, ciclo de conferências, congressos e simpósios, entre outras atividades ligadas à promoção da lusofonia, da portugalidade e da açorianidade em terras da Califórnia e em todo o oeste americano.
Neste mês de abril há ainda uma leitura de poesia da séries dedicada a Alfred Lewis, com poetas emigrantes e luso-descendentes: João Martins, Marian Carreia, RoseAngelina Baptista, Millicent Borges Accardi e a poeta Cabo Verdiana Vera Duarte.
O PBBI tem apoio de várias organizações, sobretudo da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD).
