DIÁSPORA | Novo livro de Lara Gularte celebra a memória açoriana através da poesia da diáspora
A poeta luso-americana Lara Gularte acaba de publicar Soul of Black Stone: Echoes of Islands, Shadows of Time, uma nova coletânea de poesia editada pela Bruma Publications, do Portuguese Beyond Borders Institute da California State University, Fresno, em coedição com a Letras Lavadas Edições, reafirmando o crescente protagonismo destas duas editoras na divulgação da literatura açoriana e da diáspora em ambos os lados do Atlântico.
Bisneta de emigrantes açorianos que partiram para a Califórnia durante a época da Corrida ao Ouro, Lara Gularte constroi uma obra profundamente enraizada na memória das ilhas, em que o mar, o basalto, as baleias, as Festas do Espírito Santo e a experiência da emigração se transformam em linguagem poética. Escrevendo a partir da Califórnia, a autora demonstra que a identidade açoriana não se perde com a distância, mas renasce continuamente por meio da memória e da imaginação.
No texto de apresentação da obra, Diniz Borges afirma que “o oceano não esquece — e a alma também não”, acrescentando que estes poemas recordam que “a pátria não se perde na migração; renasce na linguagem”. Para o diretor do Portuguese Beyond Borders Institute, esta coleção constitui “um mapa de pertença” para as terceiras e quartas gerações da diáspora, preservando uma herança cultural que continua viva através da literatura.
Também o ensaísta Vamberto Freitas destaca a importância desta publicação, considerando que Lara Gularte confirma o lugar entre as mais relevantes vozes da poesia da diáspora portuguesa nos Estados Unidos. O crítico salienta igualmente o papel desempenhado pela Bruma Publications, sublinhando que este projeto editorial recupera e prolonga a tradição das grandes iniciativas literárias luso-americanas, criando pontes entre escritores das ilhas e das comunidades emigrantes.
Poet Laureate Emérita do Condado de El Dorado, na Califórnia, Lara Gularte é autora de várias obras de poesia e integra o Cagarro Colloquium: Azorean Diaspora Writers Project, do Portuguese Beyond Borders Institute. A sua atividade estende-se ainda à promoção da escrita criativa e da poesia junto de comunidades e instituições culturais da Califórnia.
Mais do que um livro de poesia, Soul of Black Stone: Echoes of Islands, Shadows of Time afirma-se como uma celebração da memória, da identidade e da permanência da cultura açoriana na América do Norte. Através desta nova publicação, a parceria entre a Bruma Publications e a Letras Lavadas continua a revitalizar a edição de autores da diáspora, oferecendo novas vozes e novas perspetivas a uma literatura que encontra, nas duas margens do Atlântico, um espaço cada vez mais amplo de diálogo e reconhecimento.
