DIÁSPORA | Novo livro reúne quase seis décadas da poesia de Sam Pereira em edição conjunta entre Califórnia e Açores
A Bruma Publications, do Portuguese Beyond Borders Institute da Califórnia State University, Fresno, e a Letras Lavadas Edições, de Ponta Delgada, acabam de publicar Code Blue: New & Selected Poems, o mais recente livro do poeta luso-americano de origem açoriana Sam Pereira, uma das vozes mais singulares da poesia contemporânea da diáspora portuguesa nos Estados Unidos.
A obra reúne uma ampla seleção da produção literária de Pereira, que abrange quase seis décadas de criação poética. Mais do que uma antologia, Code Blue constitui uma reflexão sobre a memória, a identidade, a herança açoriana e portuguesa, a experiência migratória e a paisagem humana do Vale de San Joaquin, na Califórnia, onde o autor nasceu e vive.
Reconhecido pela crítica norte-americana e portuguesa, Sam Pereira construiu uma obra em que o Atlântico e a Califórnia coexistem como territórios poéticos. Os seus poemas exploram temas como a família, a fé, o trabalho, o exílio, a perda, a esperança e a dignidade da vida quotidiana, através de uma linguagem contida, profundamente humana e marcada por um grande rigor literário.
Na apreciação crítica que integra o volume, o crítico literário e ensaísta Vamberto Freitas destaca a singularidade da sua voz, afirmando que a poesia de Pereira nasce “no encontro entre o pó da Califórnia e a memória inquieta do Atlântico”, conciliando elegância formal, intimidade e uma musicalidade subtil.
No prefácio da obra, o diretor da Bruma Publications, Diniz Borges, sublinha que Code Blue representa “o registo duradouro de um poeta que escutou atentamente o mundo durante quase sessenta anos”, acrescentando que a poesia de Sam Pereira demonstra que “a linguagem, quando usada com honestidade, continua a preservar a memória, a responsabilidade e a esperança.”
Licenciado pela Fresno State e pelo prestigiado Iowa Writers’ Workshop, Sam Pereira publicou anteriormente vários livros de poesia, entre os quais The Marriage of the Portuguese, Brittle Water, A Café in Boca, Dusting on Sunday, Bad Angels e True North and Untrue You. Os seus poemas têm sido publicados em algumas das mais importantes revistas literárias dos Estados Unidos, incluindo Poetry, American Poetry Review, Antioch Review e Alaska Quarterly Review.
Com esta edição conjunta, a Bruma Publications e a Letras Lavadas reforçam a sua missão de promover a literatura portuguesa e luso-americana, aproximando leitores dos dois lados do Atlântico e consolidando o diálogo cultural entre a Califórnia, os Açores, Portugal e a diáspora portuguesa.
